奥巴马就职演说，第三句就出错（附演说视频）
美联社华盛顿消息——等着看奥巴马上台就出糗的人们满意了。今天他就职演说的第三个句子就出错了。这位刚刚宣誓就职的总统说：“截至现在，已有44个美国人宣誓成为总统。”但事实上，截至今日，美国确实有44任总统政权，但总统却只有43位。19世纪后期，格罗弗·克利夫兰总统一共做了8年总统，但并不是连任，所以算是一人两任。
译者注：美国总统如果可以连任两届，连任时因为班子不变所以算作一任，而这个克利夫兰总统没有连任，是下台后，过了四年又卷土重来的，所以算是两任。奥巴马这次算是出了个小糗。
附上奥巴马就职演说视频：
0 评论:
Post a Comment